"Sem a loucura que é o homem mais que a besta sadia um cadáver adiado que procria" (Fernando Pessoa)
quinta-feira, 22 de maio de 2025
Saudade
Hoje recebi uma mensagem simples. Daquelas que, à primeira vista, poderiam passar despercebidas num dia cheio. Mas não passou. Uma mensagem de um amigo. Um amigo que vive do outro lado da fronteira – em Espanha, onde o idioma é outro, o tempo tem outro ritmo, e onde a palavra saudade... simplesmente não existe.
Mas como lhe explicar o que é saudade?
Vou lhe dizer que: Saudade é uma palavra que só existe no português. Mas mais do que uma palavra, é um sentimento. É quando alguém está longe, mas ainda assim muito perto de nós. É quando algo passou, mas continua a viver em forma de memória viva. É querer perto, mesmo entendendo que nem sempre dá. É presença na ausência.
Ele talvez, mesmo sem entender tudo vá responder : “Entonces, yo también te tengo... esa cosa sin nombre.”
E nesse momento, percebemos que talvez não seja mesmo preciso traduzir. Porque sentimentos, quando são verdadeiros, atravessam qualquer idioma. E que a saudade – essa que sentimos- é uma prova bonita de que viver tem sido real, e amizade tem valido a pena.
No meu mundo, a saudade não é dor – é poesia viva. É a lembrança de que, mesmo longe, estamos sempre juntos na amizade
Bj utopico
Dri
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Uma chamada telefónica e uma viagem ao passado… ao som do Oceano Pacífico
Há conversas que começam com um simples «estás boa?» e acabam por abrir uma porta que julgávamos já fechada há muitos anos. Hoje, uma co...
-
Um estudo recente mostra que apenas 1 por cento dos adultos observados por profissionais tem gengivas saudáveis e dentes sem cáries. Para es...
-
......é um dia cheio de actividades. Não se esqueçam de ir votar para as eleições da distrital do PSD. Não se esqueçam tambem que deve ser u...
-
Cinco dedos tem a mão.... Cinco são os sentidos... Cinco são os continentes.... Cinco são os oceanos.... Mas para mim cinco são bandidas in...

Sem comentários:
Enviar um comentário